Geschichten ohne Ende

Ruth Kirchner & Ron van Lankeren / written by Henk Flemming

from Digimon Frontier

Und wieder bist du hier
was immer auch geschieht
dein Weg führt dich zu mir

Selbst im Traum kann ich dich seh’n,
egal wo du auch bist
es kommt
der Tag
und du
stehst wieder hier vor mir
weil ich dich wirklich mag
und du mich nicht vergisst

Unsichtbare Wege führ’n mich her
(Ich wart’ auf dich)
und ab heute trennt uns niemand mehr

Geschichten ohne Ende hast du erzählt
mein Kompass zeigt in deine Richtung, rund um die Welt
Geschichten ohne Ende hör ich immer nur von dir
eine Geschichte ohne Ende (eine Geschichte ohne Ende)
das sind auch wir .....

Mußt dich nicht entscheiden, wenn du an der Kreuzung stehst
wohin
du gehst
egal
die Strasse führt zu mir
so ist es jedesmal
und endlich bist du hier

So nimmt die Geschichte ihren Lauf (Ich wart’ auf dich)
und am Ende hält uns niemand auf

Geschichten ohne Ende hast du erzählt
mein Kompass zeigt in deine Richtung, rund um die Welt
Geschichten ohne Ende hör ich immer nur von dir
eine Geschichte ohne Ende (eine Geschichte ohne Ende)
An Endless Tale!

Geschichten ohne Ende hast du erzählt
mein Kompass zeigt in deine Richtung, rund um die Welt
Geschichten ohne Ende hör ich immer nur von dir
eine Geschichte ohne Ende (eine Geschichte ohne Ende)
An Endless Tale...

Translation

Stories without endings

And you are here again
Whatever happens
Your way leads you to me

In my dreams I can see you
wherever you are
the day
will come
and you
stand in front of me
because I really like you
and you keep me in mind

Invisible ways lead me there
(I wait for you)
and from now on nothing can part us anymore

You told stories without endings
my compass points in your direction, around the world
I just hear stories without endings from you
A story without an ending (a story without an ending)
that's what we are

(You) must not decide, if you stand at the crossroad
where
you go
doesn't matter
the road leads to me
it's always so
and finally you are here

So, the story ran its course (I wait for you)
and at the end nobody holds us up

You told stories without endings
my compass points in your direction, around the world
I just hear stories without endings from you
A story without an ending (a story without an ending)
An Endless Tale!

You told stories without endings
my compass points in your direction, around the world
I just hear stories without endings from you
A story without an ending (a story without an ending)
An Endless Tale...

Transcribed and translated by Lucien