Season 3, Episode 20: "Out of the Blue"
English Version Written by: 
Original Air Date: 
Transcribed by: SteelWarrior (

Impmon: Iím gonna kick your giant hiney and use your data to digivolve!

He lunges at Indramon.

Kyubimon: Impmon stop!

Impmon punches Indramon.

Impmon: Ba Da Boom, you big blue bonehead! Donít you feel anything?! Oh boy.

Impmon falls to the ground yelling.

Impmon: Why wonít you fight me!

Indramon: Very well, traitor.

Indramon raises his arm and hits Impmon.

Impmon: Oh this is gonna hurt!

Impmon lands across the city.

Gargomon: Wow he hit that one out of the park.

Rika: Weíve gotta help him!

Gargomon: Or at least pick up the pieces.

Indramonís horn descends.

Takato: Uh, well we better do something.

Indramon: I am a servant of the Sovereign willing to upload your data. You should be grateful.

From the top of the Hypnos Building blue lights shine up and Indramon becomes engulfed in it.

Indramon: What is this?

All: Huh?

In the Hypnos Buildingís lab, Yamaki stands near the blue energy.

Yamaki: Show me the magic.


Indramon: I feel strange.

Rika: What now?

In the Hypnos Buildingís lab.

Scientist: Sir, powerís at 40%. 50. 60.

Yamaki: Hm.

Red electricity flows through wires and the blue light cuts off.

Yamaki: Uh...

Outside the light around Indramon fades.

Indramon (thinking): Time to go.

Indramonís horn disappears and he flies up and disappears in the sky.

Takato: He...disappeared.

On the Hypnos computer screen the dot representing Indramon fades.

Riley: The wild one has self-destructed.

Tally: Are you sure? Is it really gone?

In the lab.

Scientist: I told you I donít know what happened.

Yamaki: Mm hm, acknowledged. I underestimated, it worked after all and before it even reached full power. Once I get clearance from those fools the end of digimon will begin.

In the water tunnel the digimon sleep with Takato awake.

Growlmon: Takatomon digivolve...

Henry an Rika turn the corner.

Henry: Well, donít you guys look cozy.

Kyubimon: Where is Impmon?

Henry: I donít know.

Rika: We couldnít find him anywhere.

Henry: You guys itís getting late, weíre gonna have to try again tomorrow.

The next morning Henryís Dad is reading the paper at the table.

Henry: Morning, arenít you late?

Janyu: Nah, they moved my office, itís a little closer, now I have more time.

Henry: Wow, more time. Hope you use it well, Dad. Bye Dad.

Janyu: Heís definitely my kid, always thinking.

In Takatoís bakery.

Mr. Matsuki: Guilmon bread?

Kazu and Kenta: Yeah, itís so cool you gotta do it.

Mr.. Matsuki: Well I donít know.

Kazu: You just bake it in the shape of Guilmon.

Kenta: Yeah, in a battle pose like this!

In the alley between Takatoís bakery and another house Takato runs out.

Takato: Ow! Where are those guys?


Kazu: Easy way to make big dough.

Kenta: Yeah! And Iíd eat it every single day for breakfast, lunch and dinner!

Mr. Matsuki: Eh tell me again, what is this Guil mon?

Takato sees this from the door and it opens with him on the other side yelling.

Kenta: Whatís wrong?

He grabs Kazu and Kenta and pulls them out of the store.

Takato: Hi Dad!

Kazu: What are you doing? Weíre talkiní here!

Mr. Matsuki: Bye.

Takato, Kazu, Kenta are walking in the park with the weird kid following.

Kazu: So psycho boy, what was that all about back there?

Takato: Duh, I havenít told my Dad about Guilmon yet.

Kazu: Great, thanks for the warning, chum lee.

Kenta: Yeah, we had no idea.

Kazu: Hey.

Takato: Huh?

Kazu: I wanted to show you something.

He pulls out a hand drawn blue card.

Kazu: Ta da.

Takato: Um, blue?

Kazu: Right, my blue card, made it myself.

Kenta: Yeah, we thought that Guilmon and the others could use some help, you know.

Kazu: The bad guys keep getting stronger so I thought Iíd show Ďem what a real tamer can do.

Takato: Hey, whatís that supposed to mean?

Kenta: Come on Takato, letís just try the card in your D-power, kay?

Takato looks at his D-power.


Kazu: I designed it just like you said.

Takato: Yeah...but itís not quite right.

Kazu looks at it.

Kazu: But I stayed in the lines and everything.

The weird kid tries to steal Takatoís D-power.

Takato: No way!

He backs off ticked.

Kazu: That is one weird little dude.

Kenta: Yeah.

In the Hypnos Building Mr. Wong is sitting at a table.

Man: Iím very sorry to keep you waiting Mr. Wong, he-he should be back anytime now. This must be a terrible inconvenience, can I get you some more tea?

Janyu: No, thanks.

Man: Very well.

In the area where Impmon crashed a construction crew is filling in the hole.

Rika: I donít get it. Where could he have gone?

Henry: Not too far, I imagine. Looked like he was hurt pretty bad.

Rika: Itís his own fault, it wouldnít have been so bad if he had a partner.

Henry: Rika, you do have a heart.

Rika: Huh? Uh...I...

Henry shrugs his shoulders and Rika turns her head fast.

Rika: Hm!

In the Hypnos Building Yamaki and a man are walking down a hallway.

Yamaki: Excellent.

Man: We will begin immediately, sir.

Yamaki: Those imbeciles donít understand anything but results, fortunately we were able to provide that and get their approval. Any news on finding Shibumi?

Man: Not yet sir, but Iíve got my best men working on it as we speak.

Yamaki: Good.

In the tunnel.

Guilmon: Oh, you came back.

Takato: Of course boy, did you think I wouldnít?

Guilmon: No, well I was a little worried.

Takato: Ah Iíd never leave you.

Kazu: Oh Barf!

Calumon (tired): I was worried too.

Takato: Hm.

Kazu: There is too much love in this room.

Calumon looks up and smiles.

In the room of the Hypnos Building.

Janyu: Well, at least the foodís good here. I used to spend a lot of time in lecture halls like this. (sigh) Looks like this was just a big waste of time.

He gets up.

Jeri: Hm, hm, there you are.

In the hideout Jeri is looking out the door and Takato, Guilmon, Kazu, Kenta, and Terriermon come in with Rika sitting on the floor and Henry standing.

Guilmon: Hi.

Terriermon: Hey!!!! Henry!!!!!!

He jumps into Henryís arms knocking him down.

Henry: Nice to see you too, Terriermon.

Takato: Any luck?

Rika: Mm, mm.

Renamon: There!

Everyone goes to the door.

Terriermon: Looks bad!

On top of the Hypnos Building a digital field expands.

Rika: Oh great, a digital field.

In the Hypnos Building, Janyu flicks his tea cup and it makes a ring.

Janyu: Guess they forgot about me. This place is deserted.

3 men run across the other side of the hall.

Scientist: Hurry!

Janyu: Huh? Hm.

In the main room.

Tally: Itís a giant wild one!

Riley: Itís the same pattern as the one from yesterday.

Tally: Bio-emergence commencing now.

Janyu walks into the room with Juggernaut.

Janyu: Huh? Uh...what is...this place?

Yamaki walks to his side.

Yamaki: There is nothing to fear, this project is completely sanctioned by the government.

Janyu: What are you doing here? What is all this?

Yamaki: Weíre monitoring what we call Ďwild onesí, those simple artificial life forms that you worked so hard to create evolved and festered and multiplied throughout the net. These mistakes of science have now found their way into the Real World. As they try to breach the barrier and bio-emerge a cloud of fog like particles appear, a field of energy resulting from earthís natural electrical waves responding to the digital information emitted by the beasts. Inside the fog molecules begin to change and rearrange themselves into false proteins, taking on physical form in our world.

Outside Indramon appears again from the digital field and starts to crush a car and a man gets out yelling as itís crushed.

In the lab Yamaki and Janyu arrive.

Yamaki: All of this exists only to clean up after you.

Janyu: Uh, I didnít know. What have we done?

Outside people are running away screaming.

Takato: Itís Indramon!

He walks forward then stops and turns.

Indramon: Hm!

Renamon: Rika!

Terriermon: Henry!

Guilmon: Takato!

Takato: Letís do it.

Tamers: Digi-Modify! Digivolution Activate!

D-power: Digivolution.

Guilmon: Guilmon digivolve to...

Growlmon: Growlmon!

Terriermon: Terriermon digivolve to...

Gargomon: Gargomon!

Renamon: Renamon digivolve to...

Kyubimon: Kyubimon!

They run in.

Kazu: All right!

Kenta: Awesome!

Jeri is holding the tired Calumon.

Calumon: Oh...

Jeri looks up.

Gargomon: Hurry!

Growlmon: I am!

On a sign attached to a stairway the weird kid who shouted at the Takato and the others sit watching.

Kid: Hm...

In the sky helicopters fly in.

In a cart the door opens a little and Impmon looks out.

Impmon: Hm?

He sees the helicopters.

Impmon: Oh...

He closes the door with him inside.

Gargomon: Gargo Laser!

The attack does nothing.

Gargomon: Kyubimon, youíre up!

Gargomon falls from the air.

Kyubimon runs in.

Kyubimon: Dragon Wheel!

The fire does nothing.

Growlmon: Pyro Blaster!

His fire does nothing also.

Indramon: Your efforts are futile.

He moves in.

Digimon: Uh...

Henry: Digi-Modify! Power Activate!

Gargomon jumps up to Indramonís face and shoots.

Gargomon: Gargo Laser!

Indramon: You fool!

He hits Gargomon hit his hoof arm.

Indramon: you should dhow some respect.

The green straps disappear again and the horn floats to Gargomon.

Gargomon points his barrel at the horn but he has no ammo left.

Kyubimon and Growlmon run in.

Kyubimon: Uh, Gargomon!

Growlmon: Hold on!

Gargomon: This is definitely not good.

Kazu: You better do something.

Kenta: Yeah and hurry up.

Henry takes a deep breath.

Henry: Digi-Modify! Recharge Activate!

Gargomon shoots at the horn and jumps up.

Gargomon: Bunny Pummel!

He hits the horn.

Indramon: Hm!

Takato: Digi-Modify! Strength Activate!

Growlmon: Pyro Blaster!

Rika: Digi-Modify! Hyper Speed Activate!

Kyubimon: Dragon Wheel!

Indramon: Hm!

From the horn a bright explosion shoots out.

In the Hypnos lab Yamaki and Janyu enter a smaller part to it where 4 other familiar people are.

Man: Hey Tao.

Janyu: D-Dolphin?

Dolphin: Yep.

Janyu: I donít believe it, youíve changed, I barely recognized you.

In a cubicle an Asian woman gets up.

Woman: You havenít changed at all, Tao.

A black man gets up from another.

Man: Well, except for they gray hair.

A blonde woman gets up from a third.

Woman #2: I donít know, I kinda like it. It makes you look distinguished.

Janyu (to the Asian woman): Curly.

Curly: Hm, hm, hm.

Janyu (to the black man): Babble.

Babble: Mm hm.

Janyu (to the blonde woman): Daisy.

Daisy: Mm hm. Okay, now that all the pleasantries are out of the way, you mind telling us what this is all about? I mean a reunion of the Monster Makers is cool and all, but-

Dolphin: Yeah, whatís the plan? You havenít told us anything.

Janyu turns to Yamaki.

Janyu: Whereís Shibumi?

Yamaki: Heís living somewhere out in the country, we havenít been able to locate him yet. Iíll answer all of your questions now. Thank you for your patience.

Janyu: The game, he was right.

Flashback to the project being shut down.

Janyu: Shibumi always said that it was more than a game. He predicted that digimon would appear in the Real World and that humans would change them.

End flashback.

Janyu: I thought he was crazy, I mean how could we ever have imagined that digimon would become a physical threat to humanity?

Yamaki: As powerful as your imaginations are I donít think you created this situation. It seems that there was another force at work that none of us understood till now.

Janyu: And what force is that?

Yamaki: Apparently the digimon have an omnipotent master, it gave them their life and their power.

Outside in the fight.

Indramon: Youíre persistent, an admirable quality.

Gargomon: Well, weíre just gettiní started! Am I right guys?

Growlmon: Huh?

Indramon: We can continue fighting if you wish, but you are no match for me. Behold the power of the Horn of Desolation.

The horn rises and shoots at the digimon.

Kazu: Keep fighting!

Kenta: Donít give up! You guys are tamers, right?

Jeri: I know I could help if I could be a tamer.

Tears fall from Jeriís eyes.

Calumon lifts his head.

Calumon: Oh...

In the lab.

Janyu: An omnipotent master?

Yamaki: Yes, they call it Sovereign.

Janyu: But the digimon we created were simply computer applications, intelligent yes, but an artificial intelligence. What kind of power could this Sovereign possess that could turn them into living, breathing creatures?

Yamaki: That, Mr. Wong, is a question only you and your colleagues can answer.

Indramon walks fast to the digimon.

Indramon: The time of reckoning in now!

Takato: Uh, Growlmon!

The helicopters fly up and shoot at Indramon, doing nothing, making him stop.

The digimon get up.

Indramon: Hm!

He turns to the helicopters.

Takato: Nowís our chance!

He reaches for a card.

Rika: We canít! itís not working!

Henry: Maybe Rikaís right, maybe the military should handle this one.

More missiles are shot at Indramon.

The kid on the sign snickers.

Indramon: Insects!

The horn rises to the helicopters.

Takato: No!

Growlmon: Pyro Blaster!

The fire hits the horn and does nothing.

The helicopters fly away.

In the lab on the TV screen they watch the fight.

Yamaki: You are not responsible for this. Thereís no way you couldíve known this would happen.

Janyu: Then why have you brought us here?

Yamaki: I believe the only way to save our world is by completing destroying the digimon, but theyíre strong and out of control. If we can earn their trust they will undoubtedly lower their defenses.

Janyu: Huh?

Yamaki: That, my friends, is why you are here. Who better to earn their confidence than their original creators?

Babble: Hey those kids are in the line of fire!

On the screen they see Kazu and Kenta on top of a car.

Janyu: Huh, Kazu and Kenta!

Outside the digimon are running to Indramon.

Gargomon: This bunny ainít backiní down from nobody!

Kyubimon: I believe my purpose in this world is to destroy evil apparitions like you!

Growlmon: Iíll never let you, or your Sovereign or anyone else mess up my friendship with Takato!

Indramon: Youíre wrong, weak ones.

A bright light shines and the digimon are thrown back yelling.

Takato is thrown back and Kazu catches him.

Jeri: Are you okay? You canít keep this up.

Takato: Iím fine.

He walks back to the scared Henry and Rika.

Kenta: Whatís going on?

Henry: Where are they?

Rika: What if...theyíre gone?

Indramon raises his arm preparing to strike.

Indramon: And now the final lesson!

Gargomon, Kyubimon, and Growlmon are thrown back again and the tamers feel the pain.

Takatoís cards are thrown up.

Takato: Aw nuts!

Kazu, Kenta, and Jeri run to them.

Kazu: Hey try this card!

Kenta: Iíve got a couple too!

Takato: Aw thanks, hey guys, look.

Kid: Hm...

The horn blasts again and the bridge begins to crack.

Henry: Digi-Modify! Power Activate!

Gargomon: Gargo Laser!

Rika: Digi-Modify! Hyper Speed Activate!

Kyubimon: Dragon Wheel!

The fire does nothing.

Takato: Digi-Modify! Energy Activate!

A big explosion happens.

Kenta Iím completely out of cards! Do you guys have any?

Indramon comes out of the smoke unharmed.

Rika: Uh! This oneís useless!

Takato: If I only had a blue card!

Kazu: Duh! Takato, Iím such a dork.

He turns around.

Takato: What?

Kazu: Why didnít I think of this before? Use my blue card on Growlmon!

He holds it up.

Rika: Huh?

Takato: Uh....

Kenta: Kazu, dude, you drew that. Itís not real.

Kazu: Hey, Takato created Guilmon with a drawing and heís a crummy artist.

Takato: Gee, thanks a lot.

Kazu takes Takatoís hands and shakes them slowly up and down.

Kazu: Come on Takato. Alright now, concentrate, concentrate.

Takato: Uh.

Kazu: Are you concentrating? Hey Chum lee, Iím not holding your hands cause I like you, pay attention.

Takato looks at Calumon.

Calumon (thinking): You can do it, Takato.

Takato (thinking): I can do this!

Calumon (thinking): So can I.

He shuts his eyes, opens them and looks up and his red triangle glows.

Jeri: Whatís happening?

Takato: I am!

Kazu: You are?

Takato: Yep, letís do it! Digi-Modify! Matrix Digivolution Activate!

Kid (mad): Hm!

D-power: Matrix Digivolution.

Growlmon: Growlmon digivolve to...

WarGrowlmon: WarGrowlmon!

Takato yells and WarGrowlmon does as well.

Indramon: You dare to challenge me?!

Takato: Radiation Blade Attack!

WarGrowlmon: Sounds good to me!

WarGrowlmon holds his arms out forward and his jet pack gets ready to light.

The horn descends.

WarGrowlmon: Alright you big blue bully! Hereís a message for your Sovereign!

The horn floats right in front of WarGrowlmon and he vaporizes it and hits Indramon pushing them both back.

WarGrowlmon: Say uncle!

Indramon: Never!

Takato: Atomic Blaster!

WarGrowlmon roars and his blasters send Indramon flying back screaming and he eventually gets deleted.

Helicopters fly up.

WarGrowlmon letís out a loud, long roar.

Takato: Uh....uh...

He drops to the ground.

Kazu: So, does this make me a tamer or what?

Rika: Give me a break.