Hyper Spirit Digitation

Frank Schindel / written by Henk Flemming

from Digimon Frontier

Wozu kämpfen wir?
Es gibt so viele Gründe
wir jagen immer uns´rem Traum hinterher
es ist der Traum von dir
der uns für immer bindet
aus Eis und Wind wird plötzlich Feuer !

wohin dein Weg auch führt, du hast ihn selbst gewählt
ein Herz aus Gold ist alles was jetzt zählt
aus den Elementen entstehen plötzlich neue Legenden !

Wir werden Freiheit wählen
und nie den Mut verlieren
es ist die Chance für alle, die mit uns gehn
Wir sind wie tausend Seelen
die alles aktivieren
um endlich wieder ein Licht zu seh´n

wohin wir gehen hinterlassen wir die Spur
die allen zeigt: das Beste geben wir
das Beste nur,
denn wir halten zu dir !!

Die, Hyper-Spirit-Digitation
du sagst einfach JA,
und was jetzt kommt, das kennst du doch schon
Die, Hyper-Spirit-Digitation
jetzt sind wir da
und starten die siegreiche Show
wir bleiben nur unseren Träumen treu
die Zukunft gehört der Gerechtigkeit
wir sind bereit
und schreiben die Zukunft neu !

Ein Herz und ein Verstand
kann sich mit allem messen
und eines Tages wird alles ganz klar
Du nimmst es in die Hand
und du wirst nie vergessen
dein Wille kann die Welt verändern !

wohin wir gehen hinterlassen wir die Spur
die allen zeigt: das Beste geben wir
das Beste nur,
denn wir halten zu dir !!

Die, Hyper-Spirit-Digitation
du sagst einfach JA,
und was jetzt kommt, das kennst du doch schon
Die, Hyper-Spirit-Digitation
jetzt sind wir da
und starten die siegreiche Show
wir bleiben nur unseren Träumen treu
die Zukunft gehört der Gerechtigkeit
wir sind bereit
und schreiben die Zukunft neu !

Die, Hyper-Spirit-Digitation
du sagst einfach JA,
und was jetzt kommt, das kennst du doch schon
Die, Hyper-Spirit-Digitation
jetzt sind wir da
und starten die siegreiche Show

Die, Hyper-Spirit-Digitation
du sagst einfach JA,
und was jetzt kommt, das kennst du doch schon
Die, Hyper-Spirit-Digitation
jetzt sind wir da
und starten die siegreiche Show
wir bleiben nur unseren Träumen treu
die Zukunft gehört der Gerechtigkeit
wir sind bereit
und schreiben die Zukunft neu !

Translation

Hyper Spirit Digivolution

What are we fighting for?
there are so many reasons
we always hunt for our dreams
It's the dream of you
that will connect us forever
Ice and wind suddenly turn into fire!

Wherever your way goes, you choose it yourself
a heart of gold is all that counts now
and suddenly from the elements new legends arise!

We will choose freedom
and never lose courage
it's the chance for us all, and those with us
we are like a thousand souls
who activate everything
to see a light again, finally

Whereever we go, we leave marks
that show everyone: we give the best
just the best
because we stay with you!

The Hyper-Spirit-Digivolution
you just say YES
and what comes next, you already know it
The Hyper Spirit Digivolution
Now we are here
and start our victorious show
we abide by our dreams
the future belongs to justice
we are ready
and rewrite the future!

A heart and an intellect
can mess with everything
and one day, it will be clear
You take it in your hand
and you will never forget
your will can change the world

Wherever we go, we leave marks
that show everyone: we give the best
just the best
because we stay with you!

The Hyper-Spirit-Digivolution
you just say YES
and what comes next, you already know it
The Hyper Spirit Digivolution
Now we are here
and start our victorious show
we abide by our dreams
the future belongs to justice
we are ready
and rewrite the future!

The Hyper-Spirit-Digivolution
you just say YES
and what comes next, you already know it
The Hyper Spirit Digivolution
Now we are here
and start our victorious show

The Hyper-Spirit-Digivolution
you just say YES
and what comes next, you already know it
The Hyper Spirit Digivolution
Now we are here
and start our victorious show
we abide by our dreams
the future belongs to justice
we are ready
and rewrite the future!

Transcribed and translated by Lucien