Neuer Morgen

Petra Scheeser / written by Henk Flemming

from Digimon Tamers

Wir gehen
immer nur der Sonne entgegen
wir stehn nie allein im Regen
wir gehen ohne Angst durchs Leben
was auch geschieht!

Unser Weg führt uns zu einem Ort
den man auf keiner Karte findet
wir haben den Weg doch selbst gewählt
ein Windstoß weht die Sterne fort
alles, was du kennst verschwindet
manchmal denkst du, du hast deinen Weg verfehlt

Morgen ändert sich vielleicht unsere Welt
Morgen schon bist du vielleicht unser Held
Bleib jetzt wach
gib nicht nach
morgen bin ich bei dir!

Wir gehen
immer nur der Sonne entgegen
wir stehn nie allein im Regen
wir gehen ohne Angst durchs Leben
was auch geschieht!
Die ganze Welt wird hell erwachen
nichts ist mehr so, wie es war
ganz sonnenklar
zeigt sich für uns der neue Morgen!

Wenn du dich einfach treiben lässt
wird sich das Blatt doch niemals wenden
wie kann ein neues Morgen dann entstehn?
Wir glauben an uns felsenfest
wir werden keine Zeit verschwenden
jetzt schon können wir das Licht der Zukunft sehn!

Morgen schon siegt endlich unsre Zuversicht
morgen zeigt die Welt ein neues Gesicht
bleib jetzt hier
bleib bei mir
morgen werden wir's sehn !

Wir gehen
immer nur der Sonne entgegen
wir stehn nie allein im Regen
wir gehen ohne Angst durchs Leben
was auch geschieht!
Die ganze Welt wird hell erwachen
nichts ist mehr so, wie es war
ganz sonnenklar
zeigt sich für uns der neue ...

Wir gehen
immer nur der Sonne entgegen
wir stehn nie allein im Regen
wir gehen ohne Angst durchs Leben
was auch geschieht!
Die ganze Welt wird hell erwachen
nichts ist mehr so, wie es war
ganz sonnenklar
zeigt sich für uns der neue Morgen!

Translation

New Tomorrow

We always
approach the sun
We never stand alone in the rain
We go without fear through life
Whatever happens!

Our way leads us to a place
You can't find on any map
We still choose the way by ourselves
A gust of wind is blasting all stars away
Everything you know disappeared
Sometimes you think you missed your way

Maybe the world will change tomorrow
Maybe you'll be our hero tomorrow
Stay awake
Hold out
Tomorrow I'm with you!

We always
approach the sun
We never stand alone in the rain
We go without fear through life
Whatever happens!
The whole world will awake bright
Nothing will be like before
All clear like daylight
The new tomorrow will be shown to us

If you just drift
How could the tide be turned
How can a new tomorrow arise
We believe adamantly in us
We won't waste time
By now we can see the light of the future

Tomorrow our confidence finally will win
Tomorrow the world will show a new face
Now stay here
Stay with me
Tomorrow we will see!

We always
approach the sun
We never stand alone in the rain
We go without fear through life
Whatever happens!
The whole world will awake bright
Nothing will be like before
All clear like daylight
The new ... will be shown to us

We always
approach the sun
We never stand alone in the rain
We go without fear through life
Whatever happens!
The whole world will awake bright
Nothing will be like before
All clear like daylight
The new tomorrow will be shown to us!

Transcribed and translated by Lucien