Weit, weit weg

Ron van Lankeren / written by Andy Knote & Henk Flemming

from Digimon Frontier

Die letzten Sonnestrahlen gehen sie verlassen dich
Du stehst hier oben bis die Nacht anbricht
und du merkst in dir erwacht
langsam die Erinnerung

Du hüllst dich in Gedanken ein
willst in deiner Traumwelt sein
lässt nichts mehr an dich ran
und du machst die Augen zu
wirst langsam unsichtbar

Und du fliegst
immer höher immer weiter
wenn du willst
bis ans Ende dieser Welt
deine Reise führt zu dem Versteck
dass nur du alleine kennst
weit, weit weg...

Vor aller Welt schliesst du die Tür
niemand kommt herein
sich auszublenden kann so einfach sein
und du fühlst in dir regiert
nur die Erinnerung

Es ist so einfach wie im Flug
alles schwerelos und leicht
den geheimen Ort hast du bald erreicht
und du merkst
du wirst langsam unsichtbar

Und du fliegst
immer höher immer weiter
wenn du willst
bis ans Ende dieser Welt
deine Reise führt zu dem Versteck
dass nur du alleine kennst
weit, weit weg...

Translation

Far, far away

The last sunbeams disappear, they left you
And you stay here at the top, until the night dawns
and you realize the memory
inside awakes slowly

You envelop yourself in thoughts
want to be in a dream world
don't let someone approach you
and you close your eyes
and slowly become invisible

And you fly
always higher, always further
If you want
till the end of this world
your journey leads you to a hiding-place
that only you know
far, far away

You close the door to the whole world
Nobody comes in.
To fade out can be so simple
and you feel in control
only the memory

It is as simple as in the flight.
Everything is weightlessly and easily.
The secret place you achieved soon
and you notice,
you become slowly invisible.

And you fly
always higher, always further
If you want
till the end of this world
your journey leads you to a hiding-place
that only you know
far, far away

Transcribed and translated by Lucien