Flieg mit dem Wind

Noel Pix / written by Andy Knote

from Digimon Tamers

Ich kenne dich schon lang
doch ich seh an deinem Blick
irgendwas ist mit dir los, nur ein Fremder sieht mich an
Was ist nur mit dir geschehn
ich denke an die Zeit zurück
bei uns war doch alles klar, ich kann das nicht verstehen
Wenn dir noch was an mir liegt
Finden wir den Weg breite deine Arme aus und flieg!

Flieg mit dem Wind lass es geschehen
ich warte hier auf dich
Gedanken sind frei wie der Wind
sie führen dich an's Ziel
Gegen den Strom, mit dem Kopf durch die Wand
schaffst du es sicher nicht
Flieg mit dem Wind

Es ist nur so ein Gefühl
und ich frag mich, wer du bist
schlägt dein Herz noch für mich
oder war es nur ein Spiel
Und es fällt mir wirklich schwer
daß du so schnell vergisst
und wenn du neben mir stehst erkenne ich dich nicht mehr
Wenn dir noch was an mir liegt
Finden wir den Weg breite deine Arme aus und flieg!

Ich lass dich jetzt auch nicht allein
Denn irgendwann kannst du dich befrei'n
Flieg mit dem Wind und du wirst bei mir sein!

Es ist nur so ein Gefühl
und ich frag mich, wer du bist
schlägt dein Herz noch für mich
oder war es nur ein Spiel
Und es fällt mir wirklich schwer
daß du so schnell vergisst
und wenn du neben mir stehst erkenne ich dich nicht mehr
Wenn dir noch was an mir liegt
Finden wir den Weg breite deine Arme aus und flieg!

Translation

Fly with the wind

I've known you for a long time already
but I see it in your eyes
something is wrong with you, just a stranger look at me
What has happened to you?
I think back to this time
everything was fine with us, I can't understand
If you still care about me,
we will find a way, spread your arms and fly!

Fly with the wind, let it happen
I wait here for you
Thoughts are free, free as the wind
they lead you to the target
Against the current, with the head against the wall
you surely can't afford
Fly with the wind

It's just one of these feelings
and I wonder who you are
does your heart still beat for me?
or was it just a game?
And it's difficult for me
that you forget so fast
and when you stand beside me I can't make you out
If you still care about me,
we will find a way, spread your arms and fly!

I won't let you alone
because someday you will be free
Fly with the wind and you will be with me!

It's just one of these feelings
and I wonder who you are
does your heart still beat for me?
or was it just a game?
And it's difficult for me
that you forget so fast
and when you stand beside me I can't make you out
If you still care about me,
we will find a way, spread your arms and fly!

Transcribed and translated by Lucien