Spiel dein Spiel

Fred Röttcher / written by Henk Flemming

from Digimon Tamers

Ich war an deiner Seite,
von Anfang an war ich bei dir, oh
und ich seh es immer wieder,
daß du das Ass im Spiel der Spiele bist, oh oh
du gehst über alle Grenzen,
du hast die Gegner im Visier
Get up and fight !
Zeig Ihnen, wer du wirklich bist !

Durch eine Wand aus Eis gehst du
keiner wird besser sein, besser als du
verwandelst dich und zeigst uns deinen Mut!
Tamer!

Spiel dein Spiel! So muß es weitergeh'n
Dein Spiel! Und jeder wird dir beistehn
Spiel dein Spiel! Denn du bist nie allein
Irgendwann wirst du unbesiegbar sein

Es öffnen sich die Tore,
wenn du dich Ihnen widersetzt, oh
Jetzt kannst du nur gewinnen,
wenn du alles nur auf eine Karte setzt, oh oh
Deine Träume kämpfen mit dir,
wenn du sie niemals vergisst
Get up and fight!
Zeig Ihnen, wer du wirklich bist!

Viele Tränen fließen heute in das Tal
Digitale Welten werden plötzlich real
deine Kräfte werden stärker, jedes Mal
spiel dein Spiel!

Spiel dein Spiel! So muß es weitergeh'n
Dein Spiel! Und jeder wird dir beistehn
Spiel dein Spiel! Denn du bist nie allein
Irgendwann wirst du unbesiegbar sein
Spiel dein Spiel! Entfesselte Magie!
Dein Spiel! Spür die starke Energie
Spiel dein Spiel! Denn du bist nicht allein
Und du wirst unbesiegbar sein

Spiel dein Spiel! So muß es weitergeh'n
Dein Spiel! Und jeder wird dir beistehn
Spiel dein Spiel! Denn du bist nie allein
Irgendwann wirst du unbesiegbar sein
Spiel dein Spiel! Entfesselte Magie!
Dein Spiel! Spür die starke Energie
Spiel dein Spiel! Denn du bist nicht allein
Und du wirst unbesiegbar sein

Spiel dein Spiel!
Dein Spiel
Spiel dein Spiel

Translation

Play Your Game

I was at your side
From the beginning I was with you, oh
I see it again and again
You are the ace in the game of games, oh oh
You go beyond all limits
You eye your rival, oh
Get up and fight!
Show them who you really are!

You go through a wall of ice
Nobody will be better, better than you
Transform yourself and show us your courage!
Tamer!

Play your game! So it must go on!
Your game! And everyone will stand by you
Play your game! Because you'll never be alone
Someday you will be invincible

The gates will be open
If you resist, oh
Now, you just can win,
If you put all your eggs in one basket. oh oh [1]
Your dreams fight with you
If you never forget them
Get up and fight!
Show them who you really are!

Many tears flow into the valley
Suddenly digital worlds become reality
Your power gets stronger, every time
Play your game!

Play your game! So it must go on!
Your game! And everyone will stand by you
Play your game! Because you'll never be alone
Someday you will be invincible
Play your game! Unleash the magic!
Your game! Feel the strong energy
Play your game! Because you are not alone
And you will be invincible

Play your game! So it must go on!
Your game! And everyone will stand by you
Play your game! Because you'll never be alone
Someday you will be invincible
Play your game! Unleash the magic!
Your game! Feel the strong energy
Play your game! Because you are not alone
And you will be invincible

Play your game
Your game
Play your game

[1] "Wenn du alles auf eine Karte setzt" is a German phrase from Card Games, you put all on one card. The Dictionary says that
the similar English Phrase is "Put all your eggs in one basket". In the German Lyric this hits very good, because in Digimon Tamers the Children use Cards to power up their digimon

Transcribed and translated by Lucien