Ashita wa Atashi no Kaze ga Fuku (Translated)

Tomorrow My Wind Will Blow

AiM

1st Ending Theme from Digimon 02

Just wait a minute, everyone
Is different from yesterday

Just look, look
The silhouette of your profile looks grown up

Hey you, you
I understand the desire to make excuses
I mean, at this rate
You're nothing in the world

Right! I want to breathe
Now! Some good feeling air
So badly, so badly

Tomorrow my wind will blow, so
I want to leave all the doors in the world open
Tomorrow my wind will blow, so
I'm gonna get rid of
Your cowardliness
A gorgeous life!

And now if you've decided
Just quietly gather your courage

And now til wherever
We'll have adventure after adventure

And now let's just start running
Let's think about it afterwards
I mean, at this rate
The future'll be a dreary color

Right! I want to sing
Now! A good feeling melody
So badly, so badly

Tomorrow my wind will blow, so
I'm gonna make all the hearts in the world rainbow colored
Tomorrow my wind will blow, so
I'm gonna get rid of
Your gloominess
A gorgeous life!

Right! I want to sing
Now! A good feeling melody
So badly, so badly

Tomorrow my wind will blow, so
I want to leave all the doors in the world open
Tomorrow my wind will blow, so
I'm gonna get rid of
Your cowardliness
A gorgeous life!

Credit: Megchan